業務実績

年月 業務内容
2016 スタジオヨギー名古屋 ヨガ・ピラティス専属通訳(名古屋)
2015.09 Yoga Works主催 Joe Barnettによる陰ヨガティーチャートレーニング通訳(名古屋)
2015.03 大手体操教室 スポーツウェア販売における米国との商談通訳(東海地方)
2015.02 日本酒の欧州向け輸出における商談通訳(岐阜)
2015 スタジオヨギー名古屋 ヨガ・ピラティス専属通訳(名古屋)
2014 スタジオヨギー名古屋 ヨガ・ピラティス専属通訳(名古屋)
2013.12 スタジオヨギー カルロス ポメダ先生 ヨガ哲学 通訳(名古屋)
2013.12 某 大手自動車部品会社 グローバルカンファレンス 同時通訳 (三重)
2013.11 某 大手自動車部品会社 グローバル研修会議 通訳(愛知県)
2013.08 スタジオヨギー ララ ベヌシス先生 キッズヨガティーチャートレーニング通訳(名古屋)
2013.08 スタジオヨギー ララ ベヌシス先生 ボディマップ ヨガティーチャートレーニング通訳(名古屋)
2013.05 スタジオヨギー リン ロビンソン先生
ボディーコントロールピラティス マタニティ(産前産後)ティーチャートレーニング通訳(名古屋)
2013.01 某 大手自動車部品会社 グローバルカンファレンス グループディスカッション 同時通訳 (愛知)
2012.12 スタジオヨギー リサメイ スコット先生 パワーピラティスティーチャートレーニング通訳(名古屋)
2012.12 スタジオヨギー ゼンヤ・ラ・ローサ先生 ヨガワークショップ通訳(名古屋)
2012.11 サラパワーズ先生 インサイトヨガ ワークショップ通訳(大阪)
2012.10 スタジオヨギー ララ ベヌシス先生 ヨガワークショップ通訳(名古屋)
2012.09 ハイダー アリ先生 ヨガリトリート (奈良県)
2012.09 スタジオヨギー リサメイ スコット先生 パワーピラティスティーチャートレーニング通訳(名古屋)
2012.07 スタジオヨギー ララ ベヌシス先生 ヨガワークショップ通訳(名古屋)
2012.06 スタジオヨギー ジャッキー プリティー先生 アヌサラヨガワークショップ通訳(名古屋)
2012.04 ハイダー アリ先生 ヨガリトリート (奈良県)
2011.12 プラズマとモノづくりに関する
国際シンポジウム アテンド(名古屋)
2011.10 スタジオヨギー フィリッパ サッチウェル先生 慢性的腰痛とピラティスワークショップ通訳(名古屋)
2011.09 ハイダー アリ先生 ヨガリトリート (奈良県)
2011.09 スタジオヨギー フィリッパ サッチウェル先生 パソコンを使う人のためのピラティスワークショップ通訳(名古屋)
2011.07 スタジオヨギー ララ ベヌシス先生 キッズヨガティーチャートレーニング通訳(名古屋)
2011.05 ハイダー アリ先生 ヨガリトリート (岐阜県)
ハイダー アリ先生 ヨガワークショップ (三重県桑名市)
2010.10 ハイダー アリ先生 ヨガワークショップ (三重県桑名市)
ハイダー アリ先生 ヨガリトリート (熊本県山鹿市) 
2010.07 ハイダー アリ先生 ヨガワークショップ(京都)
2010.05 ハイダー アリ先生 ヨガワークショップ(熊本県山鹿市) (三重県桑名市) 
アーシェラ スコット先生 アシュタンガヨガワークショップ(三重県桑名市)
2010.03 ハイダー アリ先生 ヨガワークショップ(三重県桑名市)
2009.12 ハイダー アリ先生 ヨガワークショップ(三重県桑名市)
2009.03 スティーブ ロス先生 & 綿本彰先生  ヨガ集中ティーチャートレーニング (東京) 
2008.11 フランス ボルドーワイン試飲会(名古屋)
2008.10 カナダ大学留学フェア(京都) SAIT Polytechinic(カルガリー) 学校紹介
2008.09 エコアジア(名古屋) アテンド
2008-2011 (株)デンソー 走行安全製造部 モノづくりDNA研修 品質コース、生産コース 研修通訳
2006-2008 (株)デンソー 走行安全製造部 研修、会議、テレビ会議通訳
(生産技術、生産課、品質保証、保全)
年月 業務内容
2015.1 Kashima Trading Co., Ltd. 契約書等 英訳
2013.12 (株)デンソー 海外拠点に向けての資料 英訳
2012.6 Rightning Consulting 株式会社 ビジネス企画書 英訳 (在宅)
2012.2-3 株式会社 住化技術情報センター 作業手順書翻訳 英訳 (在宅)
2011.10 ヨガの基礎 ティーチャーズトレーニング マニュアル翻訳 英訳 (在宅)
2011.09 フェースブック アプリケーション「Social Graph Viewer」英訳(在宅)
2011.03 居酒屋メニュー 英訳(在宅)
2008-2011 (株)デンソー モノづくりDNA推進室  大安製作所
モノづくりDNA研修 品質コース、生産コース のテキスト翻訳、研修生報告書 和訳+英訳
2006-2008 (株)デンソー 走行安全製造部  大安製作所
生産技術、生産課、品質保証、保全資料翻訳 和訳+英訳
年月 業務内容
2010-現在 自宅にて英会話教室実施
2009 (株)デンソー モノづくりDNA推進室 大安製作所 日常英会話教育
2006 (株)デンソー 走行安全製造部 大安製作所 社員英語教育
アメリカ出張前、設備の説明を英語で行えるように事前英語教育を行う。
ページの上部へ